-
61 slapstick
adj. farsartad, vulgär--------n. slapstick, buskteater* * *noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) buskis, filmfars, slapstick; farsartad -
62 Clark, Dick
(р. 1929) Кларк, ДикДиск-жокей [ disc jockey] и ведущий [host] многочисленных телепередач и хит-парадов рок-н-ролла [ rock'n'roll], таких как "Американская эстрада" [ American Bandstand]. С 1974 - ведущий телевикторины [game show] "Пирамида стоимостью в 10 тыс. долларов" ["$10,000 Pyramid"] (позднее - стоимостью в 25 тыс., а ныне 100 тыс. долларов), а с 1984 - соведущий [co-host] комедийной телепрограммы "Телеляпсусы и розыгрыши" ["TV's Bloopers and Practical Jokes"]. Имеет свою компанию "Дик Кларк продакшнс" [Dick Clark Productions]English-Russian dictionary of regional studies > Clark, Dick
-
63 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) fraška; fraškovitý* * *• groteska -
64 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) fraška; fraškovitý* * *• drsný humor• klapka• divadelný gag• komický fór -
65 apertura
• beginning• foramen• initiate with practical jokes• initiation fee• opening liabilities• opening night• outspokenness• reading -
66 comienzo
• beginning• commencement• incentivize• inception date• initiate with practical jokes• initiation fee• kick off• leading whites• leads and lags• onrush of waters• onset date• origin• outbreak• outset• start• starting -
67 entablar juicio hipotecario
• foreclose• foreclose on a property• initials• initiate with practical jokesDiccionario Técnico Español-Inglés > entablar juicio hipotecario
-
68 gastar bromas pesadas
• play practical jokes -
69 incoación
• initiate with practical jokes• initiation fee -
70 iniciación
• beginning• inaugurate• inaugurator• incentivize• inception date• initiate with practical jokes• initiation fee• start -
71 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) comedie ieftină -
72 carabin
n. m.1. 'Medic', doctor.2. Medical student. (The expression plaisanteries de carabin can refer either to salacious and risqué stories or practical jokes which could be judged to be in very poor taste, perhaps because French medical students are deemed to have a weird sense of humour.) -
73 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) φαρσοκωμωδία -
74 pesce spada
Cultural note: pesce d'aprile Il pesce d'aprile is a sort of April Fool's joke, played on 1 April. Originally it took its name from a paper fish which was secretly attached to a person's back but nowadays all sorts of practical jokes are popular. -
75 slapstick
-
76 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) (de) grosse farce -
77 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) palhaçada -
78 disponerad
adjektiv1. modtagelig (for), oplagt (til)Professor M. är bestämt inte disponerad för skämt
Professor M. er aldeles ikke modtagelig for spøg (practical jokes og lign.) -
79 joke
‹əuk
1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) chiste2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) gracia
2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) contar chistes2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) bromear•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke
joke1 n1. chistedo you know any jokes? ¿sabes algún chiste?2. bromajoke2 vb decir en broma / bromeartr[ʤəʊk]1 chiste nombre masculino■ shall I tell you a joke? ¿te cuento un chiste?2 (practical) broma3 (person) payaso1 bromear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's no joke (not funny) no tiene gracia 2 (difficult, serious) no es ningún chiste, no es para reírseto be beyond a joke pasar de castaño oscuroto be joking estar de bromato crack a joke contar un chisteto joke about something reírse de algoto make a joke of something reírse de algoto play a joke on somebody gastar una broma a alguiento tell a joke contar un chisteyou must be joking! ¡venga ya!joke n1) story: chiste m2) prank: broma fn.• broma s.f.• bufonada s.f.• chanada s.f.• chanza s.f.• chascarrillo s.m.• chasco s.m.• chilindrina s.f.• chirigota s.f.• chiste s.m.• chistorete s.m.• chuscada s.f.• chuzonería s.f.• cuchufleta s.f.• gracia s.f.• hazmerreír s.m.• zumba s.f.v.• bromear v.• burlarse de v.• chancear v.• guasearse v.• regodearse v.• reírse de v.
I dʒəʊka) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilar[dʒǝʊk]you must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
1.N (=witticism, story) chiste m ; (=practical joke) broma f ; (=hoax) broma f ; (=person) hazmerreír mwhat sort of a joke is this? — ¿qué clase de broma es esta?
the joke is that... — lo gracioso es que...
•
to take sth as a joke — tomar algo a broma•
to crack a joke — hacer un chiste•
for a joke — en broma•
one can have a joke with her — tiene mucho sentido del humor•
is that your idea of a joke? — ¿es que eso tiene gracia?•
he will have his little joke — siempre está con sus bromas•
it's no joke — no tiene nada de divertido•
the joke is on you — la broma la pagas tú•
to play a joke on sb — gastar una broma a algn•
I don't see the joke — no le veo la gracia•
he's a standing joke — es un pobre hombre•
I can take a joke — tengo mucha correa or mucho aguante•
why do you have to turn everything into a joke? — ¿eres incapaz de tomar nada en serio?•
what a joke! — iro ¡qué gracia! iro2.VI (=make jokes) contar chistes, hacer chistes; (=be frivolous) bromearto joke about sth — (=make jokes about) contar chistes sobre algo; (=make light of) tomarse algo a risa
I was only joking — lo dije en broma, no iba en serio
you're joking!, you must be joking! — ¡no lo dices en serio!
3.CPD* * *
I [dʒəʊk]a) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilaryou must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
-
80 шега
joke, книж. jestразг. lark(номер) trickподхвърлям шега crack a jokeподмятаме си шеги bandy jokesлоша/груба шега a practical jokeизигравам някому лоша шега play a practical joke on s.o.разбирам от шега know how to take a jokeне ми е до шега I'm in no laughing moodобръщам всико на шега make a joke of everythingшега та на страна no kidding, without joking, joking/jesting apart, but seriously* * *шега̀,ж., -ѝ joke, книж. jest; разг. lark; ( номер) trick; Господ и на \шегаата помага you may succeed when you least expect it; груба \шегаа horseplay; изигравам \шегаа на play a trick on; казах го само на \шегаа I only said it in sport; лоша/груба \шегаа a practical joke; на \шегаа in fun/jest, by way of a joke, for a lark, for fun, in sport; не е \шегаа работа it’s no trifle, it’s no joke doing that; it’s no mean feat; не ми е до \шегаа I’m in no laughing mood; не на \шегаа in (good) earnest; обръщам всичко на \шегаа make a joke of everything; подмятаме си \шегаи bandy jokes; подхвърлям \шегаа crack a joke; правя си \шегаа за нечия сметка put a joke on s.o.; разбирам от \шегаа know how to take a joke; с него \шегаа не бива he is not (a man) to be trifled with, you must mind your P’s and Q’s with him; това беше само на \шегаа it was meant only for a tease; това не е \шегаа it is no laughing matter, it is nothing to laugh at; \шегаата настрана no kidding, without joking, joking/jesting apart, but seriously.* * *joke ; lark (номер); fun ; jest (книж.); pleasantry ; quiz {kwiz}; trick ; waggery ; it is no laughing matter - това не е шега; no kidding - шегата настрана* * *1. (номер) trick 2. joke, книж. jest 3. ШЕГА та на страна no kidding, without joking, joking/ jesting apart, but seriously 4. груба ШЕГА horseplay 5. изигравам ШЕГА на play a trick on 6. изигравам някому лоша ШЕГА play a practical joke on s. о. 7. лоша/груба ШЕГА a practical joke 8. на ШЕГА in fun/jest, by way of a joke, for a lark, for fun, in sport 9. не е ШЕГА работа it's no trifle, it's no joke doing that 10. не ми е до ШЕГА I'm in no laughing mood 11. не на ШЕГА in (good) earnest 12. обръщам всико на ШЕГА make a joke of everything 13. подмятаме си шеги bandy jokes 14. подхвърлям ШЕГА crack a joke 15. правя си ШЕГА за нечия сметка put a joke on s. o. 16. разбирам от ШЕГА know how to take a joke 17. разг. lark 18. с него ШЕГА не бива he is not (a man) to be trifled with, you must mind your P's and Q's with him 19. това не е ШЕГА it is no laughing matter, it is nothing to laugh at
См. также в других словарях:
TV's Bloopers & Practical Jokes — was a television series and a group of television specials that aired in the United States by NBC and, later, ABC from the 1980s to the mid 2000s. The NBC run of this series was co produced by Carson Productions and Dick Clark Productions, with… … Wikipedia
Practical joke — involving completely blocking someone s doorway with phone books … Wikipedia
practical joke — practical jokes N COUNT A practical joke is a trick that is intended to embarrass someone or make them look ridiculous. Syn: prank … English dictionary
practical joker — noun someone who plays practical jokes on others • Syn: ↑prankster, ↑cut up, ↑trickster, ↑tricker, ↑hoaxer • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoaxer) … Useful english dictionary
practical — adj. & n. adj. 1 of or concerned with practice or use rather than theory. 2 suited to use or action; designed mainly to fulfil a function (practical shoes). 3 (of a person) inclined to action rather than speculation; able to make things function… … Useful english dictionary
Practical Jokers — Infobox Film name = Practical Jokers image size = caption = director = George Sidney producer = Jack Chertok for MGM writer = Hal Law Robert A. McGowan narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = MGM released = 17… … Wikipedia
practical joke — UK / US noun [countable] Word forms practical joke : singular practical joke plural practical jokes a trick that is intended to surprise someone or make them look silly … English dictionary
practical joker — noun someone who instigates practical jokes … Wiktionary
practical joke — noun a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) • Hypernyms: ↑antic, ↑joke, ↑prank, ↑trick, ↑caper, ↑put on • Hyponyms: ↑April fool, ↑ho … Useful english dictionary
Practical joke — Joke Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
The Practical Joker — ST episode name = The Practical Joker Scotty has problems with the food replicator series = The Animated Series ep num = 019 prod num = 019 date = September 21, 1974 writer =Chuck Menville director = Hal Sutherland guest = none stardate = 3183.3… … Wikipedia